Aku yakin 99% kalau orang yang namanya Death Gun itu hanya rumor.
Membunuh orang di dunia nyata lewat dunia permainan?
Itu mana mungkin bisa dilakukan.
Tapi, sisa kemungkinan yang 1% itulah yang membuatku ke sini.
Link start!
Di sini beda sekali dengan di ALO.
Dunia yang diciptakan khusus untuk saling membunuh, ya?
Kalau begitu...
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Apa-apaan ini?
Sebenarnya aku berharap terlihat lebih seperti seorang tentara.
Wah, avatar-mu itu tipe F-1300, 'kan?
Itu tipe yang sangat langka, sampai-sampai belum pernah ada yang mendapatkannya.
He, Nona, bagaimana kalau kubeli akunmu itu dengan 2 mega kredit?
Nona?
Maaf, tapi aku ini laki-laki.
Ja-Jadi, avatar-mu tipe M-9000, ya?
Akan kubeli dengan empat... Eh, lima mega!
Ayolah! Jual akunmu itu padaku!
Eh, sebenarnya ini bukan karakter pemula, tapi hasil konversi dari permainan lain.
Aku tak bisa menjualnya.
Oh, begitu, ya.
Maaf, ya. Aku permisi.
Kalau kau berubah pikiran, jangan lupa hubungi aku, ya?
Pertama-tama aku harus bisa membuat namaku dikenal orang
dan menarik perhatian Si Death Gun itu.
Mau pergi ke mana, Non?
Ikut kami main, yuk?
Aneh sekali.
Kupikir ke sini jalan pintasnya.
Anu, maaf.
Sepertinya aku tersesat.
Gawat, sepertinya dia berpikir kalau aku sedang menggodanya.
Apa?
Apa kau baru pertama kali main permainan ini?
Eh...
Gawat, sepertinya dia salah mengira kalau aku ini perempuan.
Kau mau pergi ke mana?
Eh...
Soal itu...
Ya, aku baru pertama kali mainkan permainan ini.
Aku cari toko senjata yang murah,
dan suatu tempat bernama Kantor Administrasi Pusat.
Baik, akan kuantar kau ke sana.
Aku merasa bersalah telah menipunya,
tapi untuk sementara, akan kubiarkan dulu dia memercayainya.
Omong-omong, ada perlu apa sampai kau ingin pergi ke Kantor Administrasi Pusat?
Anu...
Aku ingin ikut serta dalam ajang bernama Bullet of Bullets.
BoB?
E-Eh, bukankah kau baru mulai bermain hari ini?
Ya.
Kalau begitu...
Status karaktermu mungkin tak akan mencukupi.
Ah, sebenarnya akun ini hasil konversi,
jadi aku bawa status kemampuan dari permainan lain.
Oh, jadi begitu.
Bisakah kaujelaskan, alasanmu datang ke dunia permainan yang kotor dan penuh bau oli ini?
Selama ini, aku hanya bermain permainan yang bertemakan fantasi saja.
Jadi kurasa, aku ingin bermain sesuatu yang lebih berkesan cyberpunk.
Dan aku agak tertarik dengan pertarungan bersenjata.
Begitu.
Dan kau langsung ingin memulainya dari BoB,
kau berani juga.
Baiklah, akan kubawa kau ke toko besar dengan beragam pilihan barang.
Kita sudah hampir sampai di sana.
Ya.
Te-Tempat ini menakjubkan, ya.
Secara garis besar, ada dua jenis senjata di GGO,
yaitu senjata optik dan senjata fisik.
Senjata optik itu ringan dan tingkat akurasinya tinggi,
tapi pemain lain bisa gunakan medan pelindung yang akan mengurangi dampak dari serangannya.
Kalau ingin ikut turnamen PvP seperti BoB, kau butuh senjata fisik.
Ba-Baik.
Sebelumnya...
Tipe status apa yang kaumiliki sekarang?
Eh...
Kebanyakan pada kekuatan, dan juga kecepatan.
Tipe STR-AGI, ya?
Kalau begitu, senjata utamamu cocoknya Assault Rifle, atau...
Senapan mesin berkaliber besar untuk senjata utama dan pistol untuk senjata samping,
sepertinya pas untuk pertarungan jarak menengah.
Tapi, kau baru saja berkonversi ke sini, 'kan?
Itu berarti uang yang kaupunya...
Ya juga.
Eh, yang kupunya hanya 1.000 kredit.
Benar-benar jumlah awal seorang pemula.
Dengan uang itu, kau hanya bisa beli senjata optik sejenis Raygun.
Kalau senjata fisik, aku tak yakin uangnya bisa cukup untuk beli sebuah revolver.
Eh, kalau kau tak keberatan...
Bagaimana kalau pinjam saja punyaku?
Ta-Tak perlu sampai seperti itu!
Ah, ya, apa di sini ada tempat di mana aku bisa dapat uang banyak dengan cepat?
Sebenarnya aku tak menyarankannya, tapi di sini ada juga kasino dan permainan judi lainnya.
Contohnya seperti yang di sana itu.
Hey, Chicken! Come on!
Apa itu?
Kau masuk dari pintu sana, dan hindari semua tembakan dari NPC penembak itu.
Untuk bisa menang, kau harus bisa mendekat ke sana secepat mungkin.
Dan kalau kau bisa menyentuh penembak itu,
kau bisa dapatkan semua uang yang telah pemain lain masukkan di permainan ini.
Se-Semuanya?
Sekitar 300.000 kredit, ya?
Ba-Banyak juga.
Tapi itu mustahil.
Penembak itu, ketika kau melewati garis 8 meter,
dia akan mulai menembak secepat kilat.
Di saat kau melihat garis prediksi tembakannya, pasti sudah terlambat.
Garis prediksi?
Lihat, akan ada orang yang tambah uang hadiahnya lagi.
Hari ini kau harus menang!
Jangan lupakan semangatmu!
Baiklah!
I'm gonna blast you from here to the Moon.
Baiklah, hari ini akan kuselesaikan permainan ini.
Ya, kau harus bisa.
Serahkan saja padaku.
Apa yang sedang dia lakukan?
Yang barusan itu garis prediksi?
Ya, Sistem Pembantu Pertahanan, Bullet Line.
Selain tembakan pertama dari penembak jitu,
pemain yang diincar oleh suatu tembakan, akan melihat garis
yang menunjukkan ke mana arah peluru itu akan melesat.
I'll kill you.
Terlalu mudah!
Bagus!
Maju terus!
You loser.
Game over.
Sudah kuduga, itu memang mustahil.
Lihat, 'kan?
Karena tak bisa bergerak jauh ke kiri maupun kanan,
terpaksa harus berlari lurus di tengah-tengah.
Mau bagaimanapun, itulah batasan di area ini.
Aku mengerti.
Saat kau melihat garis prediksinya, pasti sudah terlambat.
He, tunggu sebentar.
He, he, orang baru ingin mencobanya?
Wah, yang akan kalah sekarang orangnya manis juga!
Mumpung di sini, kita lihat dia dulu, yuk.
I'll kill you.
You loser.
Barusan itu...
Dia sudah melewati 10 meter?
Sebenarnya siapa dia itu?
Die.
Go to hell.
Sekarang pelurumu sudah habis!
No!
Hey, Chicken! Come on!
Apa yang barusan itu?
Dia itu siapa?
Sebenarnya refleks seperti apa yang kaupunya itu?
Pas di akhir tadi, tepat di depannya, kau hindari tembakan laser dari jarak kurang dari dua meter.
Padahal dari jarak seperti itu, hampir tak ada rentang waktu antara garis prediksi dan tembakan sebenarnya.
Kalau itu...
Soalnya, inti dari permainan hindari tembakan ini adalah untuk memprediksi garis prediksinya, 'kan?
Memprediksi garis prediksi?
Assault Rifle ini,
kalibernya lebih kecil dari Submachine Gun, tapi kenapa badan senapannya lebih besar?
Kau bahkan tak tahu yang seperti itu, tapi punya kemampuan menghindar sehebat tadi?
Kau bilang, akunmu itu hasil konversi, 'kan?
Permainan seperti apa yang kaumainkan sebelumnya?
Ah itu, hanya permainan fantasi biasa saja.
Oh, jadi begitu.
Kalau kau ikut di babak kualifikasi BoB, mungkin aku bisa lihat kemampuanmu yang sebenarnya.
Jadi, tadi apa yang kautanyakan?
Soal kenapa Assault Rifle menggunakan kaliber kecil?
Ya.
Itu dimulai ketika Amerika membuat senapan M16.
Mereka mendesainnya agar bisa menggunakan peluru kaliber kecil berkecepatan tinggi
dengan tingkat akurasi dan kekuatan penetrasi yang tinggi.
Sepertinya aku tak perlu menjelaskannya, ya?
Sekarang dengan uang 300.000 kreditmu itu, kau bisa dapatkan barang yang bagus.
Tapi yang paling penting, semuanya kembali pada apa yang disukai dan diinginkan si penggunanya sendiri.
Yang diinginkan, ya?
Eh, ini apa, ya?
Oh, itu hanya pedang optik.
Pe-Pedang optik?
Ya, pedang yang mengeluarkan cahaya seperti laser.
Nama resmi sebenarnya adalah "Pedang Photon",
tapi banyak juga yang menyebutnya dengan pedang laser atau pedang cahaya.
Di dunia ini ada pedang juga, ya?
Ya, tapi tak ada seorang pun yang memakainya.
Ke-Kenapa?
Soalnya, itu lo, kau hanya bisa menggunakannya dari jarak sangat dekat,
di saat kau bisa mendekat sampai jarak itu, tubuhmu pasti sudah hancur ditembak lawan.
Itu artinya, aku hanya perlu mendekati lawanku, 'kan?
Memang sih, kemampuan menghindarmu itu luar biasa, tapi kalau menghadapi senapan full-auto...
Selamat datang!
Terima kasih.
Terima kasih sudah membeli produk kami!
Ya, setiap orang punya teknik bertarungnya masing-masing.
Kalau ini dijual, berarti pasti bisa digunakan untuk bertarung.
Meskipun hanya seperti ini.
Dia terlihat seperti seorang ahli pedang sungguhan.
Itu jurusmu dari dunia fantasi, ya?
Sepertinya kau memang bisa menggunakannya.
Ah, itu bukan apa-apa.
Tapi ini ternyata ringan sekali, ya.
Meskipun kau akan menggunakan itu sebagai senjata utamamu,
tapi setidaknya kau harus punya Submachine Gun atau pistol di inventorimu.
Soalnya, kau harus mengalihkan perhatian lawanmu untuk bisa mendekatinya.
Aku mengerti.
Jadi, berapa sisa uangmu?
Sekitar 150.000-an.
Harga pedang optik itu mahal juga ternyata.
Dengan uang 150.000...
Kau akan butuh amunisi dan rompi pelindung,
jadi kau hanya bisa beli pistol.
Dengan kisaran uang sebanyak itu...
A-Ah, kuserahkan semua padamu.
Untuk ikut turnamen BoB, kau perlu senjata fisik.
Dan kalau tujuannya untuk mengalihkan perhatian, kau butuh yang akurasinya tinggi ketimbang kekuatannya.
Harganya mungkin agak menguras kantong, tapi aku menyarankan yang ini.
Pistol FN Five-seven.
Five-seven?
Itu ukuran kalibernya.
Soalnya pistol ini menggunakan peluru 5,7 mm.
Ukurannya memang lebih kecil dari peluru 9 mm Parabellum,
tapi bentuknya menyerupai peluru senapan laras panjang,
jadi kemampuannya dalam akurasi dan kekuatan penetrasinya lebih tinggi.
He, kau mendengarkan atau tidak, sih?
A-Ah, ya.
Kalau begitu, aku beli ini saja.
Apa ada perlengkapan lain yang harus kubeli lagi?
Apa, ya?
Sarung pistol, amunisi cadangan,
rompi pelindung juga perlu.
Kupikir medan pelindung juga diperlukan.
Lalu...
Ada apa?
Kau belum pernah menembakkan senjata sebelumnya, 'kan?
Tidak, belum pernah.
Mau mencobanya?
Kau bisa coba semua senjata yang dibeli di toko ini.
Kau tahu cara menembakkannya?
Mungkin.
Tak kusangka beratnya seringan ini.
Soalnya itu terbuat dari plastik yang sudah diperkuat.
Hentakannya pun tak terlalu kuat.
Tapi untuk permulaan, sebaiknya kau menembak dengan kedua tanganmu.
Dan mata kirimu pun harus tetap terbuka.
Oh.
Saat ini di area pandanganmu akan tampil sebuah lingkaran.
Maksudmu lingkaran yang membesar dan mengecil?
Itu adalah Sistem Pembantu Serangan,
Bullet Circle.
Peluru akan melesat secara acak ke suatu titik dalam lingkaran itu.
Apa ada cara untuk meningkatkan akurasinya?
Yang paling gampangnya sih, kau harus mendekati targetnya.
Ada cara lain?
Cobalah untuk tetap tenang.
Lingkaran itu akan semakin membesar seiring dengan meningkatnya detakan jantungmu.
Agak sulit juga.
Lo?
Tak kena?
Mana mungkin bisa kena semudah itu.
Kau benar-benar sudah membantuku.
Terima kasih banyak.
Soalnya di sini tak banyak pemain perempuan.
Selain itu, sebelum babak kualifikasi dimulai, aku tak ada kerjaan lain.
Ja-Jadi, kau juga ikut turnamen BoB?
Ya.
Aku baru saja akan ikut mendaftar.
Gawat!
Kita hanya punya 10 menit lagi!
Maaf!
Ini semua salahku!
Tidak, salahku juga karena tak menyadarinya.
Pokoknya kita harus cepat!
E-Eh, apa di sini tak ada alat semacam teleporter?
Tak ada.
Di GGO, itu hanya berfungsi untuk memindahkan pemain yang mati ke tempat bangkit.
Selain itu, kalau di dalam kota, HP tak akan berkurang, jadi cara itu tak bisa digunakan.
Kantor Administrasi Pusat ada di sana.
Masih sekitar 3 kilometer lagi dari sini.
Pendaftaran butuh waktu selama lima menit, jadi kita harus sampai di sana dalam tiga menit.
Kumohon...
Kumohon, sempatkanlah!
Itu dia.
Baiklah.
Pegangan yang kuat!
Kenapa bisa?
Kendaraan buggy ini sangat sulit untuk dikendarai,
dan belum ada seorang pun yang bisa mengendarainya.
A-Ah, itu...
Dulu aku juga pernah main permainan balapan.
Kau baik-baik saja?
Hebat!
Rasanya menyenangkan!
He, lebih cepat.
Coba lebih cepat lagi!
Oke.
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Senapan dan Pedang
Selanjutnya, "Senapan dan Pedang".